Add a basic SMS usage counter for all plans

Need a simple counter to see how many SMS messages (inbound + outbound) have been sent/received within the account. Currently, this information is only visible through the Analytics feature, which is limited to ultimate plan.

This helps users ensure they are not exceeding plan limits and provides clarity without requiring full Analytics access.