You'll now find a "Create a new team" button in the main team dropdown menu. Simply click the down arrow next to your main workspace name to access the dropdown and create a new team.