Conversation Assignment - Show Only Allowed Users
When assigning a conversation to a team member, the list of available assignees will now only display users who have permission to access that conversation. This prevents accidental assignments to unauthorized users and ensures a smoother, more secure workflow.
